20- تذکرۀ خطاطان هرات و ماجرای آن

تاریخ انتشار: 1399/05/06 نویسنده: بهزاد سلجوقی

«چندی پیش در گفت‌وگویی که با فرزند استاد عبدالرئوف فکری سلجوقی داشتم سخن از یک انتحال و سرقت بزرگ ادبی به میان آمد و آن داستان ارسال «تذکرۀ خطاطان هرات» نخستین اثر استاد فکری توسط ایشان در سال 1317 به کابل جهت چاپ بود که بعد از یازده سال تأخیر و یکی دو بار اصلاح سرانجام به نام کسی دیگر (علی‌احمد نعیمی) در کابل به چاپ رسید که استاد در این خصوص ترجیح داد سکوت پیشه کند و دم نزند. اکنون بعد از 81 سال از ارسال این کتاب به کابل و 70 سال از چاپ آن به نام کسی دیگر، بهزاد سلجوقی فرزند استاد این ادعا را به قلم خویش مطرح کرده که پدر در نگارش آن اثر مرارت‌ها کشید و تحمل این که کتابش به نام دیگری شود برایش بسیار سنگین بود اما گویا چاره‌ای نبوده است. در ادامه نویسندۀ مطلب موضوع دیگری را نیز طرح کرده که بار دیگر کتاب استاد فکری (ذکر برخی از خوش‌نویسان و هنرمندان) در سال 1353 توسط میر عبدالعلی شایق هروی کامل در متن و پانویس کتابی نقل می‌شود اما در روی جلد کتاب نام کسان دیگری می‌آید. این‌جا نویسنده از گفت‌وگو و مباحثاتی که با شایق داشته نیز پرده برداشته است. با بررسی که نگارنده بین دو کتاب «ذکر برخی از خوش‌نویسان و هنرمندان» و نیز «خطاطان و نقاشان هرات از ادوار تیموری تا نخستین جمهوری» انجام داد این دو اثر را در محتوا هم‌سان اما در عناوین متفاوت یافت. حال این‌جا این پرسش مطرح می‌شود که تتبع و نگارشی که جناب شایق برای این کتاب انجام داده‌اند چه بوده و چه بخش‌هایی را شامل می‌شود؟ به هر روی دریچۀ این بحث اکنون این‌جا باز شده است و مؤسسۀ پژوهشی بایسنغر در آن دخالت نکرده و پی‌گیری و تحقیق آن را به پژوهشگران وامی‌گذارد» (سردبیر).

دیدگاه‌تان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *