مؤسسۀ پژوهشی بایسنغر درگذشت استاد محمدآصف فکرت نویسنده، مترجم، فهرست‌نگار و شاعر برجستۀ هرات را به همه فارسی‌زبانان، فرهنگیان کشور و خانوادۀ ایشان تسلیت عرض نموده، از بارگاه ایزد منان برای استاد غفران و بخشایش تمنا دارد.
استاد محمدآصف فکرت هروی (۱۳۲۵-۱۴۰۱ش.) نویسنده، مترجم، شاعر، ادیب، فهرست‌نگار، نسخه‌پژوه، تاریخ‌دان، زبان‌شناس، هرات‌شناس و از چهره‌های برجستهٔ زبان و ادب فارسی در سال ۱۳۲۵ش. در شهر هرات متولد شد. دروس ابتدایی‌اش را در مدرسۀ «موفق» و تعلیمات ثانوی خود را در «لیسۀ سلطان غیاث‌الدین غوری» شهر هرات به پایه اکمال رساند. سپس کارشناسی زبان و ادبیات فارسی را از دانشگاه کابل و کارشناسی ارشد روزنامه‌نگاری را از دانشگاهی در هند به دست آورد و فعالیت‌های نویسندگی و مطبوعاتی خود را آغاز کرد.
استاد فکرت در سال ۱۳۵۹ش. به ولایت فاریاب منتقل شد و مدتی به عنوان مدیرمسئول روزنامۀ فاریاب مشغول به کار بود. آصف فکرت در نشریاتی هم‌چون «کتاب»، روزنامۀ «بیدار»، روزنامۀ «انیس» و روزنامۀ «جمهوریت» در سمت‌های گوناگون فعالیت داشت و در دو شهر مزارشریف و قندوز نیز روزنامه‌هایی را افتتاح کرد. هم‌چنین عضو انجمن تاریخ و آکادمی علوم افغانستان بود. با هجوم ارتش شوروی به افغانستان آصف فکرت در سال ۱۳۶۱ش. به ایران مهاجرت کرد و در شهر مشهد ساکن شد و فعالیت‌های خود را به عنوان پژوهشگر و فهرست‌نگار در کتاب‌خانۀ آثار خطی آستان قدس رضوی آغاز کرد. هم‌چنین از سال ۱۳۶۵ش. در «دایرةالمعارف بزرگ اسلامی» شهر تهران فعالیت‌های پژوهشی – ادبی داشت و بیش از صد مقالۀ علمی نوشت. سرانجام در سال ۱۳۷۷ش. به کانادا مهاجرت کرد و تا آخر عمر در آن‌جا به سر برد.
از ایشان تاکنون بیش از بیست عنوان کتاب و ده‌ها مقاله منتشر شده‌است.
آثار متشرشده محمدآصف فکرت عبارتند از:
1- کتاب‌شناسی جهانی (ترجمه‌ها و تفسیرهای چاپی قرآن کریم به شصت‌وپنج زبان 1515 – 1980م.، ترجمه و نگارش فکرت هروی، مشهد، 1373ش.)؛
2- فهرست الفبایی کتب خطی (کتاب‌خانۀ مرکزی آستان قدس رضوی) (مشهد، 1369ش.)؛
3- فهرست نسخ خطی قرآن‌های مترجم کتاب‌خانۀ مرکزی آستان قدس رضوی (مشهد، 1363ش.)؛
4- مصنفات شیعه، شیخ آقا بزرگ تهرانی، ج 1 الی 4، به اهتمام محمدآصف فکرت، تهران، مشهد، 1373ش.)؛
5- مقدمه‌ای بر فقه شیعه (خراسان، 1368ش.)؛
6- لغات زبان گفتاری هرات (کابل، 1355ش.)؛
7- فارسی هروی، زبان گفتاری هرات (مشهد، 1376ش.)؛
8- واژه‌نامۀ هم‌زبانان (ضمیمۀ شمارۀ 4 نامۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، 1376ش.)؛
9- لهجۀ بلخ و دریافت بهتر سخن مولانا (تهران، 1392ش.)؛
10- آکام المرجان فی ذکر المدائن المشهوره فی کل مکان (مؤلف: اسحاق بن حسین، ترجمه: محمدآصف فکرت، مشهد، 1370ش.)؛
11- افغانان (جای، فرهنگ و نژاد) نوشتۀ مونت ستوارت الفنستن، (مشهد، 1375ش.)؛
12- میخ اول بر تابوت استعمار (ماجراهای شگفت‌انگیز الدرد پاتنجر در افغانستان) (مترجم محمد آصف فکرت، مشهد، 1379ش.)؛
13- لندی (ترانه‌های مردمی پشتو) (مشهد، چ 8، 1380ش.)؛
14- اخلاص عمل (ترجمه و شرح منظوم 110 کلام امام علی) (مشهد، 1379ش.)؛
15- کرسی‌نشینان کابل (احوال دولتمردان افغانستان در روزگاران امیر امان‌الله خان، تهران، 1370ش.)؛
16- عین الوقایع (تاریخ افغانستان در سال‌های ۱۲۰۷ تا ۱۳۲۴، تهران، 1369ش.)؛
17- عین الوقایع (مجموعه اسناد و مدارک دورۀ قاجار، تهران، 1372ش.)؛
18- گزارش سفارت کابل (تهران، 1368ش.)؛
19- مناجات و گفتار پیر هرات (تهران، 1387)؛
20- پیراستۀ تاریخ‌نامۀ هرات (تهران، 1381ش.)؛
21- گزیدۀ غزلیات امیر خسرو دهلوی (کابل، 1353ش.)؛
22- گر عشق نبودی (مجموعه شعری)، (قم، 1394ش.)؛
23- نکهت خاک ره یار (دفتر شعر) (مشهد، 1379ش.)؛
24- نسیم شیدایی (دفتر شعر) (مشهد، 1380)؛
25- خط کوفی (تهران، 1377ش.)؛
در نهایت استاد محمدآصف فکرت در 7 اردی‌بهشت/ثور 1401 به عمر 76 سالگی در کشور کانادا دیده از جهان فروبست. روحش شاد و یادش گرامی باد!
