ترجمۀ سیندخت تمنا[1]
چکیده
این نوشته گزارشی از بازسازی اخیر مجموعۀ مسجد و آرامگاه خواجه ابوالولید از علمای مسلمان و مورد احترام قرن سوم هجری در شهر هرات است. این بنا در سال 1364ش. در بمباران هوایی تخریب شد. بخشی از این مجموعه در جریان بازسازی‌های بعد از جنگ ترمیم شد و به عنوان فضای اجتماعی و آموزشی برای ساکنان و کودکان روستای مجاور درآمد. در هنگام اجرای این پروژه، معماران جوان و بنّاهای سنتی هرات در مورد چگونگی حفاظت از سازه‌های تاریخی آموزش دیدند. این آرامگاه به صورت ویرانه باقی بود تا این‌که مدیریت آبدات تاریخی هرات با بهره‌گیری از منابع محلی و درآمد موقوفات بین سال‌های 1383 – 1386ش. آن را بازسازی کرد. امروزه بِه‌سازی و مرمت سازه‌های میراث تاریخی در افغانستان چالشی جدی است. آگاهی اندک عامه از ارزش میراث فرهنگی، محدودیت ظرفیت‌های فنی و تخنیکی دولت هم‌راه با کمبود بودجه و سرمایه‌گذاری برای تعمیر و نگه‌داری بناهای بِه‌سازی شده، چالش‌های حفاظت از بافت‌های تاریخی را تشدید می‌کند.
کلیدواژه‌ها: افغانستان، هرات، میراث تاریخی، مرمت، آرامگاه ابوالولید آزادانی.
*مشاور حفاظت از بناهای تاریخی در بنیاد فرهنگی آقاخان
[1].
